docs: add AI agent guidelines for beads issue tracker
Add comprehensive documentation for AI agents on using bd (beads)
for issue tracking, including workflow, priorities, and best practices
for managing planning documents in history/ directory.
๐ค Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>