fix(auth): use refresh token for PDS session refresh
The Indigo xrpc client always sends Auth.AccessJwt as the Authorization
header, but com.atproto.server.refreshSession requires the refresh token
in that header. This was causing "InvalidToken: Invalid token type" errors
when community tokens needed refreshing.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>