fix(bluesky): use production PLC for resolving Bluesky handles
Server was using local PLC directory (localhost:3002) for resolving real
Bluesky handles like "bretton.dev", which failed with 404 errors. Now uses
a dedicated production PLC resolver (https://plc.directory) that is READ-ONLY
for looking up existing Bluesky identities.
- Add productionPLCResolver in main.go for Bluesky handle resolution
- Update tests to use production PLC helper function
- Clean up debug logging in post service
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>