fix(tests): update test assertions to match current implementations
- Update landing page test to check for "Coming soon" placeholder text
instead of expecting AppStoreURL/PlayStoreURL in rendered output
- Update delete account test to expect "Sign In" button text
- Update user repo test to match actual DID validation error message
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>