feat(aggregator): add XRPC registration endpoint
Implement social.coves.aggregator.register endpoint for aggregator registration.
Features:
- Lexicon schema for registration request/response
- Domain verification via .well-known/atproto-did
- DID resolution and validation
- User table insertion for aggregators
- Comprehensive integration tests
The endpoint allows aggregators to register with a Coves instance by:
1. Providing their DID and domain
2. Verifying domain ownership via .well-known file
3. Getting indexed into the users table
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>