fix: production deployment issues
- Update Go to 1.24 in Dockerfile
- Fix migrations path (internal/db/migrations)
- Add /xrpc/_health endpoint for Docker healthcheck
- Fix PORT env var precedence (PORT > APPVIEW_PORT)
- Add custom lexicon Jetstream URLs
- Add CURSOR_SECRET env var
- Comment out partial email config (PDS requires both or neither)