test: add clarifying comment for PDS auth scheme
Add comment clarifying that PDS uploadBlob calls use Bearer scheme
(standard atproto server auth) rather than DPoP (AppView client auth).
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>