fix(jetstream): handle duplicate comment events gracefully
Use ON CONFLICT DO NOTHING for comment indexing to handle race
conditions from duplicate Jetstream events (at-least-once delivery).
This eliminates duplicate key constraint errors when the same event
is delivered multiple times.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>