docs: add OAuth DPoP architecture analysis and feed system docs
- Document P0 blocker: DPoP token write-forward architecture issue
- Analyze correct client-direct-write pattern (following Bluesky)
- Add feed system implementation documentation
- Clean up CLAUDE.md whitespace
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>