Add --what-to-test to iOS submissions (#9856)
Sets the "What to test" field in TestFlight to distinguish between
TestFlight and Production builds.
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
authored by
samuel.fm