Fix: copy .npmrc to Docker for pnpm config
The .npmrc contains auto-install-peers=false which must match
what's recorded in the lockfile.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>