Update react native screens, remove patch (#9210)
* update react native screens
* bump rns
* see if nightly works
* update nightly
* yay it's out
* update react-nav
* update drawer layout and remove patch
* Update createNativeStackNavigatorWithAuth.tsx
* render drawer as "layout" component
* rm react-nav/drawer (unused)
* restore drawer layout patch