Update Indonesian ID translation to latest (#2803) · ansxor.ca/witchsky.app@02b2ab4

forked from jollywhoppers.com/witchsky.app

Bluesky app fork with some witchin' additions 💫

Update Indonesian ID translation to latest (#2803)

* Update Indonesian translation.

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Fafin <151415765+kodebanget@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Aditya Dirgantara <ccoremapd@icloud.com>

* Update src/locale/locales/id/messages.po

Co-authored-by: Aditya Dirgantara <ccoremapd@icloud.com>

* Change Umpan word to Feed on ID locale

---------

Co-authored-by: Fafin <151415765+kodebanget@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Aditya Dirgantara <ccoremapd@icloud.com>

authored by

Danni

Fafin

Aditya Dirgantara and committed by

GitHub 2 years ago 02b2ab4f b76bf948

+159 -158

1 changed file

expand all

unified split

src

locale

locales

messages.po

+159 -158

src/locale/locales/id/messages.po

··· 4 4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 5 5 "POT-Creation-Date: 2023-12-28 11:56+07000\n" 6 6 "PO-Revision-Date: \n" 7 - "Last-Translator: GID0317\n" 8 - "Language-Team: GID0317, danninov, thinkbyte1024, mary-ext\n" 7 + "Last-Translator: danninov\n" 8 + "Language-Team: GID0317, danninov, thinkbyte1024, mary-ext, kodebanget\n" 9 9 "Language: id\n" 10 10 "MIME-Version: 1.0\n" 11 11 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" ··· 260 260 261 261 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:78 262 262 #~ msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app</0>." 263 - #~ msgstr "" 263 + #~ msgstr "Konten dewasa hanya dapat diaktifkan melalui Web di <0>bsky.app</0>." 264 264 265 265 #: src/components/moderation/ModerationLabelPref.tsx:114 266 266 msgid "Adult content is disabled." ··· 278 278 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:221 279 279 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:170 280 280 msgid "Already have a code?" 281 - msgstr "" 281 + msgstr "Sudah memiliki kode?" 282 282 283 283 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:103 284 284 msgid "Already signed in as @{0}" ··· 322 322 323 323 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:32 324 324 msgid "Animals" 325 - msgstr "" 325 + msgstr "Hewan" 326 326 327 327 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:31 328 328 msgid "Anti-Social Behavior" ··· 421 421 422 422 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:26 423 423 msgid "Art" 424 - msgstr "" 424 + msgstr "Seni" 425 425 426 426 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:123 427 427 msgid "Artistic or non-erotic nudity." ··· 446 446 447 447 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:136 448 448 msgid "Based on your interest in {interestsText}" 449 - msgstr "" 449 + msgstr "Berdasarkan minat Anda pada {interestsText}" 450 450 451 451 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:542 452 452 msgid "Basics" ··· 582 582 583 583 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:33 584 584 msgid "Books" 585 - msgstr "" 585 + msgstr "Buku" 586 586 587 587 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:893 588 588 msgid "Build version {0} {1}" ··· 724 724 725 725 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:754 726 726 msgid "Change password" 727 - msgstr "" 727 + msgstr "Ubah kata sandi" 728 728 729 729 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:141 730 730 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:765 731 731 msgid "Change Password" 732 - msgstr "" 732 + msgstr "Ubah Kata Sandi" 733 733 734 734 #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:73 735 735 msgid "Change post language to {0}" 736 736 msgstr "Ubah bahasa postingan menjadi {0}" 737 737 738 738 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:733 739 - #~ msgid "Change your Bluesky password" 740 - #~ msgstr "" 739 + msgid "Change your Bluesky password" 740 + msgstr "Ubah kata sandi Bluesky Anda" 741 741 742 742 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:109 743 743 msgid "Change Your Email" ··· 746 746 #: src/screens/Deactivated.tsx:72 747 747 #: src/screens/Deactivated.tsx:76 748 748 msgid "Check my status" 749 - msgstr "" 749 + msgstr "Periksa status saya" 750 750 751 751 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:121 752 752 msgid "Check out some recommended feeds. Tap + to add them to your list of pinned feeds." ··· 774 774 775 775 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:135 776 776 msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds." 777 - msgstr "" 777 + msgstr "Pilih algoritma yang akan digunakan untuk feed khusus Anda." 778 778 779 779 #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:83 780 780 #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:85 781 781 msgid "Choose the algorithms that power your experience with custom feeds." 782 - msgstr "Pilih algoritma yang akan digunakan untuk kustom feed Anda." 782 + msgstr "Pilih algoritma yang akan digunakan untuk feed khusus Anda." 783 783 784 784 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:103 785 785 #~ msgid "Choose your algorithmic feeds" 786 - #~ msgstr "" 786 + #~ msgstr "Pilih feed algoritma Anda" 787 787 788 788 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:103 789 789 msgid "Choose your main feeds" 790 - msgstr "" 790 + msgstr "Pilih feed utama Anda" 791 791 792 792 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196 793 793 msgid "Choose your password" ··· 836 836 837 837 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35 838 838 msgid "Climate" 839 - msgstr "" 839 + msgstr "Iklim" 840 840 841 841 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:267 842 842 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:270 843 843 msgid "Close" 844 - msgstr "" 844 + msgstr "Tutup" 845 845 846 846 #: src/components/Dialog/index.web.tsx:84 847 847 #: src/components/Dialog/index.web.tsx:198 848 848 msgid "Close active dialog" 849 - msgstr "" 849 + msgstr "Tutup dialog aktif" 850 850 851 851 #: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:38 852 852 msgid "Close alert" ··· 895 895 896 896 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:41 897 897 msgid "Comedy" 898 - msgstr "" 898 + msgstr "Komedi" 899 899 900 900 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:27 901 901 msgid "Comics" 902 - msgstr "" 902 + msgstr "Komik" 903 903 904 904 #: src/Navigation.tsx:241 905 905 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32 ··· 908 908 909 909 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:148 910 910 msgid "Complete onboarding and start using your account" 911 - msgstr "" 911 + msgstr "Selesaikan onboarding dan mulai menggunakan akun Anda" 912 912 913 913 #: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:73 914 914 msgid "Complete the challenge" ··· 926 926 #: src/components/moderation/ModerationLabelPref.tsx:149 927 927 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/ModerationOption.tsx:81 928 928 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}" 929 - msgstr "" 929 + msgstr "Konfigurasikan pengaturan penyaringan konten untuk kategori: {0}" 930 930 931 931 #: src/components/moderation/ModerationLabelPref.tsx:116 932 932 msgid "Configured in <0>moderation settings</0>." ··· 991 991 992 992 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:213 993 993 msgid "Contact support" 994 - msgstr "" 994 + msgstr "Hubungi pusat bantuan" 995 995 996 996 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:42 997 997 msgid "content" ··· 1054 1054 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:99 1055 1055 #: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:111 1056 1056 msgid "Continue to next step" 1057 - msgstr "" 1057 + msgstr "Lanjutkan ke langkah berikutnya" 1058 1058 1059 1059 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:167 1060 1060 msgid "Continue to the next step" 1061 - msgstr "" 1061 + msgstr "Lanjutkan ke langkah berikutnya" 1062 1062 1063 1063 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:191 1064 1064 msgid "Continue to the next step without following any accounts" 1065 - msgstr "" 1065 + msgstr "Lanjutkan ke langkah berikutnya tanpa mengikuti akun apa pun" 1066 1066 1067 1067 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:44 1068 1068 msgid "Cooking" 1069 - msgstr "" 1069 + msgstr "Memasak" 1070 1070 1071 1071 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:195 1072 1072 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:182 ··· 1129 1129 1130 1130 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:91 1131 1131 #~ msgid "Country" 1132 - #~ msgstr "" 1132 + #~ msgstr "Negara" 1133 1133 1134 1134 #: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:64 1135 1135 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:73 ··· 1176 1176 1177 1177 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:29 1178 1178 msgid "Culture" 1179 - msgstr "" 1179 + msgstr "Budaya" 1180 1180 1181 1181 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:95 1182 1182 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:96 ··· 1190 1190 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:106 1191 1191 #: src/view/screens/Feeds.tsx:692 1192 1192 msgid "Custom feeds built by the community bring you new experiences and help you find the content you love." 1193 - msgstr "" 1193 + msgstr "Feed khusus yang dibuat oleh komunitas memberikan pengalaman baru dan membantu Anda menemukan konten yang Anda sukai." 1194 1194 1195 1195 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:55 1196 1196 msgid "Customize media from external sites." ··· 1211 1211 1212 1212 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:517 1213 1213 msgid "Dark Theme" 1214 - msgstr "" 1214 + msgstr "Tema Gelap" 1215 1215 1216 1216 #: src/Navigation.tsx:204 1217 1217 #~ msgid "Debug" ··· 1261 1261 1262 1262 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:808 1263 1263 msgid "Delete My Account…" 1264 - msgstr "" 1264 + msgstr "Hapus Akun Saya…" 1265 1265 1266 1266 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:302 1267 1267 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:304 ··· 1305 1305 1306 1306 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:523 1307 1307 msgid "Dim" 1308 - msgstr "" 1308 + msgstr "Redup" 1309 1309 1310 1310 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32 1311 1311 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42 ··· 1420 1420 1421 1421 #: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:249 1422 1422 msgid "Drop to add images" 1423 - msgstr "" 1423 + msgstr "Lepaskan untuk menambahkan gambar" 1424 1424 1425 1425 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:120 1426 1426 msgid "Due to Apple policies, adult content can only be enabled on the web after completing sign up." 1427 - msgstr "" 1427 + msgstr "Sesuai dengan kebijakan Apple, konten dewasa hanya dapat diaktifkan di web setelah menyelesaikan pendaftaran." 1428 1428 1429 1429 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:257 1430 1430 msgid "e.g. alice" ··· 1528 1528 1529 1529 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:34 1530 1530 msgid "Education" 1531 - msgstr "" 1531 + msgstr "Pendidikan" 1532 1532 1533 1533 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176 1534 1534 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156 ··· 1573 1573 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:78 1574 1574 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:79 1575 1575 msgid "Enable adult content in your feeds" 1576 - msgstr "" 1576 + msgstr "Aktifkan konten dewasa di feed Anda" 1577 1577 1578 1578 #: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 1579 1579 msgid "Enable External Media" ··· 1614 1614 1615 1615 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:153 1616 1616 msgid "Enter the code you received to change your password." 1617 - msgstr "" 1617 + msgstr "Masukkan kode yang Anda terima untuk mengubah kata sandi Anda." 1618 1618 1619 1619 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:371 1620 1620 msgid "Enter the domain you want to use" ··· 1647 1647 1648 1648 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:188 1649 1649 #~ msgid "Enter your phone number" 1650 - #~ msgstr "" 1650 + #~ msgstr "Masukkan nomor telepon Anda" 1651 1651 1652 1652 #: src/view/com/auth/login/Login.tsx:99 1653 1653 msgid "Enter your username and password" ··· 1795 1795 1796 1796 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:106 1797 1797 #~ msgid "Feeds are created by users and can give you entirely new experiences." 1798 - #~ msgstr "" 1798 + #~ msgstr "Feed dibuat oleh pengguna dan dapat memberikan Anda pengalaman yang benar-benar baru." 1799 1799 1800 1800 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:106 1801 1801 #~ msgid "Feeds are created by users and organizations. They offer you varied experiences and suggest content you may like using algorithms." 1802 - #~ msgstr "" 1802 + #~ msgstr "Feed dibuat oleh pengguna dan organisasi. Mereka menawarkan Anda pengalaman yang beragam dan menyarankan konten yang mungkin Anda sukai menggunakan algoritma." 1803 1803 1804 1804 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:57 1805 1805 msgid "Feeds are created by users to curate content. Choose some feeds that you find interesting." ··· 1811 1811 1812 1812 #: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:76 1813 1813 msgid "Feeds can be topical as well!" 1814 - msgstr "" 1814 + msgstr "Feed juga bisa tentang tren terkini!" 1815 1815 1816 1816 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:482 1817 1817 msgid "File Contents" ··· 1823 1823 1824 1824 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:151 1825 1825 msgid "Finalizing" 1826 - msgstr "" 1826 + msgstr "Menyelesaikan" 1827 1827 1828 1828 #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:47 1829 1829 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:57 ··· 1857 1857 1858 1858 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:38 1859 1859 msgid "Fitness" 1860 - msgstr "" 1860 + msgstr "Kebugaran" 1861 1861 1862 1862 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:131 1863 1863 msgid "Flexible" 1864 - msgstr "" 1864 + msgstr "Fleksibel" 1865 1865 1866 1866 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:115 1867 1867 msgid "Flip horizontal" ··· 1898 1898 1899 1899 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:179 1900 1900 msgid "Follow All" 1901 - msgstr "" 1901 + msgstr "Ikuti Semua" 1902 1902 1903 1903 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:174 1904 1904 msgid "Follow selected accounts and continue to the next step" 1905 - msgstr "" 1905 + msgstr "Ikuti akun yang dipilih dan lanjutkan ke langkah berikutnya" 1906 1906 1907 1907 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:174 1908 1908 #~ msgid "Follow selected accounts and continue to then next step" 1909 - #~ msgstr "" 1909 + #~ msgstr "Ikuti akun yang dipilih dan lanjutkan ke langkah berikutnya" 1910 1910 1911 1911 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:64 1912 1912 msgid "Follow some users to get started. We can recommend you more users based on who you find interesting." ··· 1969 1969 1970 1970 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:43 1971 1971 msgid "Food" 1972 - msgstr "" 1972 + msgstr "Makanan" 1973 1973 1974 1974 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:111 1975 1975 msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address." ··· 2043 2043 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:104 2044 2044 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:193 2045 2045 msgid "Go back to previous step" 2046 - msgstr "" 2046 + msgstr "Kembali ke langkah sebelumnya" 2047 2047 2048 2048 #: src/view/screens/NotFound.tsx:55 2049 2049 msgid "Go home" ··· 2056 2056 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:748 2057 2057 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:263 2058 2058 msgid "Go to @{queryMaybeHandle}" 2059 - msgstr "" 2059 + msgstr "Kembali ke @{queryMaybeHandle}" 2060 2060 2061 2061 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:189 2062 2062 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:218 ··· 2092 2092 2093 2093 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208 2094 2094 msgid "Having trouble?" 2095 - msgstr "" 2095 + msgstr "Mengalami masalah?" 2096 2096 2097 2097 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:90 2098 2098 #: src/view/shell/Drawer.tsx:324 ··· 2101 2101 2102 2102 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:132 2103 2103 msgid "Here are some accounts for you to follow" 2104 - msgstr "" 2104 + msgstr "Berikut beberapa akun untuk Anda ikuti" 2105 2105 2106 2106 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:132 2107 2107 #~ msgid "Here are some accounts for your to follow" 2108 - #~ msgstr "" 2108 + #~ msgstr "Berikut beberapa akun untuk Anda ikuti" 2109 2109 2110 2110 #: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:85 2111 2111 msgid "Here are some popular topical feeds. You can choose to follow as many as you like." 2112 - msgstr "" 2112 + msgstr "Berikut beberapa feed topik terkini yang populer. Anda dapat memilih untuk mengikuti sebanyak yang Anda suka." 2113 2113 2114 2114 #: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:80 2115 2115 msgid "Here are some topical feeds based on your interests: {interestsText}. You can choose to follow as many as you like." 2116 - msgstr "" 2116 + msgstr "Berikut beberapa feed topik terkini terdasarkan minat Anda: {interestsText}. Anda dapat memilih untuk mengikuti sebanyak yang Anda suka." 2117 2117 2118 2118 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:153 2119 2119 msgid "Here is your app password." ··· 2254 2254 2255 2255 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:148 2256 2256 msgid "If you want to change your password, we will send you a code to verify that this is your account." 2257 - msgstr "" 2257 + msgstr "Jika Anda ingin mengubah kata sandi, kami akan mengirimkan kode untuk memverifikasi bahwa ini adalah akun Anda." 2258 2258 2259 2259 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:36 2260 2260 msgid "Illegal and Urgent" ··· 2287 2287 2288 2288 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177 2289 2289 msgid "Input email for Bluesky account" 2290 - msgstr "" 2290 + msgstr "Masukkan email untuk akun Bluesky" 2291 2291 2292 2292 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:109 2293 2293 #~ msgid "Input email for Bluesky waitlist" ··· 2315 2315 2316 2316 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:196 2317 2317 #~ msgid "Input phone number for SMS verification" 2318 - #~ msgstr "" 2318 + #~ msgstr "Masukkan nomor telepon untuk verifikasi SMS" 2319 2319 2320 2320 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233 2321 2321 msgid "Input the password tied to {identifier}" ··· 2327 2327 2328 2328 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:271 2329 2329 #~ msgid "Input the verification code we have texted to you" 2330 - #~ msgstr "" 2330 + #~ msgstr "Masukkan kode verifikasi yang telah kami kirimkan melalui SMS" 2331 2331 2332 2332 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90 2333 2333 #~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist" ··· 2384 2384 2385 2385 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:64 2386 2386 msgid "It shows posts from the people you follow as they happen." 2387 - msgstr "" 2387 + msgstr "Feed ini menampilkan postingan secara langsung dari orang yang Anda ikuti." 2388 2388 2389 2389 #: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:103 2390 2390 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:138 ··· 2406 2406 2407 2407 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24 2408 2408 msgid "Journalism" 2409 - msgstr "" 2409 + msgstr "Jurnalisme" 2410 2410 2411 2411 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:59 2412 2412 msgid "label has been placed on this {labelTarget}" ··· 2497 2497 2498 2498 #: src/screens/Deactivated.tsx:128 2499 2499 msgid "left to go." 2500 - msgstr "" 2500 + msgstr "yang tersisa" 2501 2501 2502 2502 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:296 2503 2503 msgid "Legacy storage cleared, you need to restart the app now." ··· 2510 2510 2511 2511 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:151 2512 2512 msgid "Let's go!" 2513 - msgstr "" 2513 + msgstr "Ayo!" 2514 2514 2515 2515 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:248 2516 2516 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:62 ··· 2540 2540 #: src/view/screens/PostLikedBy.tsx:27 2541 2541 #: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:27 2542 2542 msgid "Liked By" 2543 - msgstr "" 2543 + msgstr "Disukai Oleh" 2544 2544 2545 2545 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268 2546 2546 msgid "Liked by {0} {1}" ··· 2558 2558 2559 2559 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:174 2560 2560 msgid "liked your custom feed" 2561 - msgstr "" 2561 + msgstr "menyukai feed khusus Anda" 2562 2562 2563 2563 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:171 2564 2564 #~ msgid "liked your custom feed '{0}'" 2565 - #~ msgstr "" 2565 + #~ msgstr "menyukai feed khusus Anda '{0}'" 2566 2566 2567 2567 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:171 2568 2568 #~ msgid "liked your custom feed{0}" 2569 - #~ msgstr "menyukai feed Anda{0}" 2569 + #~ msgstr "menyukai feed khusus Anda{0}" 2570 2570 2571 2571 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:159 2572 2572 msgid "liked your post" ··· 2658 2658 #: src/screens/Deactivated.tsx:178 2659 2659 #: src/screens/Deactivated.tsx:181 2660 2660 msgid "Log out" 2661 - msgstr "" 2661 + msgstr "Keluar" 2662 2662 2663 2663 #: src/screens/Moderation/index.tsx:444 2664 2664 msgid "Logged-out visibility" ··· 2936 2936 2937 2937 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:25 2938 2938 msgid "Nature" 2939 - msgstr "" 2939 + msgstr "Alam" 2940 2940 2941 2941 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:190 2942 2942 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:219 ··· 2966 2966 2967 2967 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:119 2968 2968 msgid "Never lose access to your followers or data." 2969 - msgstr "" 2969 + msgstr "Tidak akan lagi kehilangan akses ke data dan pengikut Anda." 2970 2970 2971 2971 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293 2972 2972 #~ msgid "Nevermind" ··· 2996 2996 2997 2997 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:217 2998 2998 msgid "New Password" 2999 - msgstr "" 2999 + msgstr "Kata Sandi Baru" 3000 3000 3001 3001 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:135 3002 3002 msgctxt "action" ··· 3031 3031 3032 3032 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:23 3033 3033 msgid "News" 3034 - msgstr "" 3034 + msgstr "Berita" 3035 3035 3036 3036 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:172 3037 3037 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:182 ··· 3167 3167 3168 3168 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:128 3169 3169 msgid "Oh no! Something went wrong." 3170 - msgstr "" 3170 + msgstr "Oh tidak! Sepertinya ada yang salah." 3171 3171 3172 3172 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:127 3173 3173 msgid "OK" ··· 3205 3205 3206 3206 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:115 3207 3207 msgid "Open" 3208 - msgstr "" 3208 + msgstr "Buka" 3209 3209 3210 3210 #: src/view/screens/Moderation.tsx:75 3211 3211 #~ msgid "Open content filtering settings" ··· 3350 3350 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63 3351 3351 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356 3352 3352 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds" 3353 - msgstr "Membuka layar untuk mengedit Umpan Tersimpan" 3353 + msgstr "Membuka layar untuk mengedit Feed Tersimpan" 3354 3354 3355 3355 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:597 3356 3356 msgid "Opens screen with all saved feeds" ··· 3403 3403 3404 3404 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:122 3405 3405 #~ msgid "Or you can try our \"Discover\" algorithm:" 3406 - #~ msgstr "" 3406 + #~ msgstr "Atau Anda dapat mencoba algoritma \"Temukan\" kami:" 3407 3407 3408 3408 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:25 3409 3409 msgid "Other" ··· 3428 3428 3429 3429 #: src/view/screens/NotFound.tsx:42 3430 3430 msgid "Page Not Found" 3431 - msgstr "" 3431 + msgstr "Halaman Tidak Ditemukan" 3432 3432 3433 3433 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191 3434 3434 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201 ··· 3470 3470 3471 3471 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:31 3472 3472 msgid "Pets" 3473 - msgstr "" 3473 + msgstr "Hewan Peliharaan" 3474 3474 3475 3475 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:183 3476 3476 #~ msgid "Phone number" 3477 - #~ msgstr "" 3477 + #~ msgstr "Nomor telepon" 3478 3478 3479 3479 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:121 3480 3480 msgid "Pictures meant for adults." ··· 3528 3528 3529 3529 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:206 3530 3530 #~ msgid "Please enter a phone number that can receive SMS text messages." 3531 - #~ msgstr "" 3531 + #~ msgstr "Masukkan nomor telepon yang dapat menerima pesan teks SMS." 3532 3532 3533 3533 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:145 3534 3534 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one." ··· 3540 3540 3541 3541 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170 3542 3542 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS." 3543 - #~ msgstr "" 3543 + #~ msgstr "Masukkan kode yang Anda terima melalui SMS." 3544 3544 3545 3545 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:282 3546 3546 #~ msgid "Please enter the verification code sent to {phoneNumberFormatted}." 3547 - #~ msgstr "" 3547 + #~ msgstr "Masukkan kode verifikasi yang dikirim ke {phoneNumberFormatted}." 3548 3548 3549 3549 #: src/view/com/auth/create/state.ts:103 3550 3550 msgid "Please enter your email." ··· 3576 3576 3577 3577 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:37 3578 3578 msgid "Politics" 3579 - msgstr "" 3579 + msgstr "Politik" 3580 3580 3581 3581 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:111 3582 3582 msgid "Porn" ··· 3717 3717 3718 3718 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:101 3719 3719 msgid "Public" 3720 - msgstr "" 3720 + msgstr "Publik" 3721 3721 3722 3722 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:61 3723 3723 msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk." ··· 3950 3950 3951 3951 #: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27 3952 3952 msgid "Reposted By" 3953 - msgstr "" 3953 + msgstr "Diposting Ulang Oleh" 3954 3954 3955 3955 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:197 3956 3956 msgid "Reposted by {0}" 3957 - msgstr "" 3957 + msgstr "Diposting ulang oleh {0}" 3958 3958 3959 3959 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:206 3960 3960 #~ msgid "Reposted by {0})" ··· 3979 3979 3980 3980 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:219 3981 3981 #~ msgid "Request code" 3982 - #~ msgstr "" 3982 + #~ msgstr "Minta kode" 3983 3983 3984 3984 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:241 3985 3985 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:243 3986 3986 msgid "Request Code" 3987 - msgstr "" 3987 + msgstr "Minta Kode" 3988 3988 3989 3989 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:475 3990 3990 msgid "Require alt text before posting" ··· 4002 4002 4003 4003 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:192 4004 4004 msgid "Reset Code" 4005 - msgstr "" 4005 + msgstr "Kode Reset" 4006 4006 4007 4007 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:824 4008 4008 #~ msgid "Reset onboarding" ··· 4057 4057 4058 4058 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:247 4059 4059 #~ msgid "Retry." 4060 - #~ msgstr "" 4060 + #~ msgstr "Ulangi" 4061 4061 4062 4062 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:917 4063 4063 msgid "Return to previous page" ··· 4140 4140 4141 4141 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:36 4142 4142 msgid "Science" 4143 - msgstr "" 4143 + msgstr "Sains" 4144 4144 4145 4145 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:873 4146 4146 msgid "Scroll to top" ··· 4166 4166 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:736 4167 4167 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:256 4168 4168 msgid "Search for \"{query}\"" 4169 - msgstr "" 4169 + msgstr "Cari \"{query}\"" 4170 4170 4171 4171 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145 4172 4172 msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}" ··· 4257 4257 4258 4258 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:52 4259 4259 msgid "Select some accounts below to follow" 4260 - msgstr "" 4260 + msgstr "Pilih beberapa akun di bawah ini untuk diikuti" 4261 4261 4262 4262 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:135 4263 4263 msgid "Select the moderation service(s) to report to" ··· 4269 4269 4270 4270 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:49 4271 4271 #~ msgid "Select the types of content that you want to see (or not see), and we'll handle the rest." 4272 - #~ msgstr "" 4272 + #~ msgstr "Pilih jenis konten yang ingin Anda lihat (atau tidak lihat), dan kami akan menangani sisanya." 4273 4273 4274 4274 #: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:96 4275 4275 msgid "Select topical feeds to follow from the list below" 4276 - msgstr "" 4276 + msgstr "Pilih feed terkini untuk diikuti dari daftar di bawah ini" 4277 4277 4278 4278 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:62 4279 4279 msgid "Select what you want to see (or not see), and we’ll handle the rest." 4280 - msgstr "" 4280 + msgstr "Pilih apa yang ingin Anda lihat (atau tidak lihat), dan kami akan menangani sisanya." 4281 4281 4282 4282 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:281 4283 4283 msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." ··· 4293 4293 4294 4294 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:196 4295 4295 msgid "Select your interests from the options below" 4296 - msgstr "" 4296 + msgstr "Pilih minat Anda dari opsi di bawah ini" 4297 4297 4298 4298 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:155 4299 4299 #~ msgid "Select your phone's country" 4300 - #~ msgstr "" 4300 + #~ msgstr "Pilih negara telepon Anda" 4301 4301 4302 4302 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190 4303 4303 msgid "Select your preferred language for translations in your feed." ··· 4305 4305 4306 4306 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:116 4307 4307 msgid "Select your primary algorithmic feeds" 4308 - msgstr "" 4308 + msgstr "Pilih feed algoritma utama Anda" 4309 4309 4310 4310 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:142 4311 4311 msgid "Select your secondary algorithmic feeds" 4312 - msgstr "" 4312 + msgstr "Pilih feed algoritma sekunder Anda" 4313 4313 4314 4314 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:202 4315 4315 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:204 ··· 4381 4381 #~ msgstr "Atur tema warna ke pengaturan sistem" 4382 4382 4383 4383 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:514 4384 - #~ msgid "Set dark theme to the dark theme" 4385 - #~ msgstr "" 4384 + msgid "Set dark theme to the dark theme" 4385 + msgstr "Atur tema gelap ke tema gelap" 4386 4386 4387 4387 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:507 4388 - #~ msgid "Set dark theme to the dim theme" 4389 - #~ msgstr "" 4388 + msgid "Set dark theme to the dim theme" 4389 + msgstr "Atur tema gelap ke tema redup" 4390 + 4390 4391 4391 4392 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:104 4392 4393 msgid "Set new password" ··· 4414 4415 4415 4416 #: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:261 4416 4417 #~ msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature." 4417 - #~ msgstr "Pilih \"Ya\" untuk menampilkan beberapa sampel dari feed tersimpan Anda pada feed mengikuti. Ini merupakan fitur eksperimental." 4418 + #~ msgstr "Pilih \"Ya\" untuk menampilkan beberapa sampel dari feed tersimpan di feed mengikuti Anda. Ini merupakan fitur eksperimental." 4418 4419 4419 4420 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:261 4420 4421 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your Following feed. This is an experimental feature." 4421 - msgstr "" 4422 + msgstr "Pilih \"Ya\" untuk menampilkan beberapa sampel dari feed tersimpan di feed Mengikuti Anda. Ini merupakan fitur eksperimental" 4422 4423 4423 4424 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:50 4424 4425 msgid "Set up your account" 4425 - msgstr "" 4426 + msgstr "Atur akun Anda" 4426 4427 4427 4428 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:266 4428 4429 msgid "Sets Bluesky username" ··· 4567 4568 4568 4569 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:118 4569 4570 msgid "Show quote-posts in Following feed" 4570 - msgstr "" 4571 + msgstr "Tampilkan kutipan postingan di feed Mengikuti" 4571 4572 4572 4573 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:134 4573 4574 msgid "Show quotes in Following" 4574 - msgstr "" 4575 + msgstr "Tampilkan kutipan di Mengikuti" 4575 4576 4576 4577 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:94 4577 4578 msgid "Show re-posts in Following feed" 4578 - msgstr "" 4579 + msgstr "Tampilkan posting ulang di feed Mengikuti" 4579 4580 4580 4581 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:119 4581 4582 msgid "Show Replies" ··· 4587 4588 4588 4589 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:86 4589 4590 msgid "Show replies in Following" 4590 - msgstr "" 4591 + msgstr "Tampilkan balasan di Mengikuti" 4591 4592 4592 4593 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:70 4593 4594 msgid "Show replies in Following feed" 4594 - msgstr "" 4595 + msgstr "Tampilkan balasan di feed Mengikuti" 4595 4596 4596 4597 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:70 4597 4598 msgid "Show replies with at least {value} {0}" ··· 4603 4604 4604 4605 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:110 4605 4606 msgid "Show reposts in Following" 4606 - msgstr "" 4607 + msgstr "Tampilkan posting ulang di Mengikuti" 4607 4608 4608 4609 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:68 4609 4610 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:64 ··· 4712 4713 4713 4714 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:232 4714 4715 msgid "Skip this flow" 4715 - msgstr "" 4716 + msgstr "Lewati tahap ini" 4716 4717 4717 4718 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:82 4718 4719 #~ msgid "SMS verification" 4719 - #~ msgstr "" 4720 + #~ msgstr "Verifikasi SMS" 4720 4721 4721 4722 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:40 4722 4723 msgid "Software Dev" 4723 - msgstr "" 4724 + msgstr "Pengembang Perangkat Lunak" 4724 4725 4725 4726 #: src/view/com/modals/ProfilePreview.tsx:62 4726 4727 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what." ··· 4766 4767 4767 4768 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:30 4768 4769 msgid "Sports" 4769 - msgstr "" 4770 + msgstr "Olahraga" 4770 4771 4771 4772 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:122 4772 4773 msgid "Square" ··· 4782 4783 4783 4784 #: src/view/com/auth/create/StepHeader.tsx:22 4784 4785 msgid "Step {0} of {numSteps}" 4785 - msgstr "" 4786 + msgstr "Langkah {0} dari {numSteps}" 4786 4787 4787 4788 #: src/view/com/auth/create/StepHeader.tsx:15 4788 4789 #~ msgid "Step {step} of 3" ··· 4817 4818 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173 4818 4819 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308 4819 4820 msgid "Subscribe to the {0} feed" 4820 - msgstr "" 4821 + msgstr "Langganan ke feed {0}" 4821 4822 4822 4823 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:185 4823 4824 msgid "Subscribe to this labeler" ··· 4893 4894 4894 4895 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39 4895 4896 msgid "Tech" 4896 - msgstr "" 4897 + msgstr "Teknologi" 4897 4898 4898 4899 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81 4899 4900 msgid "Terms" ··· 4960 4961 4961 4962 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:60 4962 4963 msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience." 4963 - msgstr "" 4964 + msgstr "Langkah berikut akan membantu menyesuaikan pengalaman Bluesky Anda." 4964 4965 4965 4966 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:153 4966 4967 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:165 ··· 4984 4985 4985 4986 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:150 4986 4987 msgid "There are many feeds to try:" 4987 - msgstr "" 4988 + msgstr "Ada banyak feed untuk dicoba:" 4988 4989 4989 4990 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:113 4990 4991 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:543 ··· 5070 5071 5071 5072 #: src/screens/Deactivated.tsx:106 5072 5073 msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account as soon as we can." 5073 - msgstr "" 5074 + msgstr "Sedang ada lonjakan pengguna baru di Bluesky! Kami akan mengaktifkan akun Anda secepat mungkin." 5074 5075 5075 5076 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:55 5076 5077 #~ msgid "There's something wrong with this number. Please choose your country and enter your full phone number!" 5077 - #~ msgstr "" 5078 + #~ msgstr "Ada kesalahan pada nomor ini. Mohon pilih negara dan masukkan nomor telepon lengkap Anda!" 5078 5079 5079 5080 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:138 5080 5081 msgid "These are popular accounts you might like:" 5081 - msgstr "" 5082 + msgstr "Berikut adalah akun populer yang mungkin Anda sukai:" 5082 5083 5083 5084 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:138 5084 5085 #~ msgid "These are popular accounts you might like." 5085 - #~ msgstr "" 5086 + #~ msgstr "Berikut adalah akun populer yang mungkin Anda sukai." 5086 5087 5087 5088 #~ msgid "This {0} has been labeled." 5088 5089 #~ msgstr "Ini {0} telah diberi label." ··· 5220 5221 #~ msgstr "Pengguna ini termasuk dalam daftar <0/> yang telah Anda blokir." 5221 5222 5222 5223 #: src/view/com/modals/ModerationDetails.tsx:74 5223 - #~ msgid "This user is included in the <0/> list which you have muted." 5224 - #~ msgstr "" 5224 + msgid "This user is included in the <0/> list which you have muted." 5225 + msgstr "Pengguna ini termasuk dalam daftar <0/> yang telah Anda bisukan." 5225 5226 5226 5227 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56 5227 5228 msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have blocked." 5228 - msgstr "" 5229 + msgstr "Pengguna ini termasuk dalam daftar <0>{0}</0> yang telah Anda blokir" 5229 5230 5230 5231 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:85 5231 5232 msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted." 5232 - msgstr "" 5233 + msgstr "Pengguna ini termasuk dalam daftar <0>{0}</0> yang telah Anda bisukan" 5233 5234 5234 5235 #: src/view/com/modals/ModerationDetails.tsx:74 5235 5236 #~ msgid "This user is included the <0/> list which you have muted." ··· 5599 5600 5600 5601 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:243 5601 5602 #~ msgid "Verification code" 5602 - #~ msgstr "" 5603 + #~ msgstr "Kode verifikasi" 5603 5604 5604 5605 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:510 5605 5606 msgid "Verify {0}" ··· 5628 5629 5629 5630 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:42 5630 5631 msgid "Video Games" 5631 - msgstr "" 5632 + msgstr "Permainan Video" 5632 5633 5633 5634 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:110 5634 5635 msgid "View {0}'s avatar" ··· 5692 5693 5693 5694 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:134 5694 5695 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:" 5695 - msgstr "" 5696 + msgstr "Sepertinya Anda juga akan menyukai \"For You\" oleh Skygaze:" 5696 5697 5697 5698 #: src/screens/Hashtag.tsx:132 5698 5699 msgid "We couldn't find any results for that hashtag." ··· 5700 5701 5701 5702 #: src/screens/Deactivated.tsx:133 5702 5703 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready." 5703 - msgstr "" 5704 + msgstr "Kami perkirakan {estimatedTime} hingga akun Anda siap." 5704 5705 5705 5706 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:93 5706 5707 msgid "We hope you have a wonderful time. Remember, Bluesky is:" 5707 - msgstr "" 5708 + msgstr "Semoga Anda senang dan betah di sini. Ingat, Bluesky adalah:" 5708 5709 5709 5710 #: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29 5710 5711 #~ msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from" ··· 5712 5713 5713 5714 #: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29 5714 5715 msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>." 5715 - msgstr "" 5716 + msgstr "Kami kehabisan postingan dari akun yang Anda ikuti. Inilah yang terbaru dari <0/>." 5716 5717 5717 5718 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:118 5718 5719 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:" 5719 - #~ msgstr "" 5720 + #~ msgstr "Kami merekomendasikan \"For You\" oleh Skygaze:" 5720 5721 5721 5722 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204 5722 5723 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown." ··· 5724 5725 5725 5726 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:124 5726 5727 msgid "We recommend our \"Discover\" feed:" 5727 - msgstr "" 5728 + msgstr "Kami merekomendasikan feed \"Discover\" kami:" 5728 5729 5729 5730 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:52 5730 5731 msgid "We were unable to load your birth date preferences. Please try again." ··· 5736 5737 5737 5738 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:133 5738 5739 msgid "We weren't able to connect. Please try again to continue setting up your account. If it continues to fail, you can skip this flow." 5739 - msgstr "" 5740 + msgstr "Sepertinya ada masalah koneksi. Mohon coba lagi untuk melanjutkan pengaturan akun Anda. Jika terus gagal, Anda dapat melewati langkah ini." 5740 5741 5741 5742 #: src/screens/Deactivated.tsx:137 5742 5743 msgid "We will let you know when your account is ready." 5743 - msgstr "" 5744 + msgstr "Kami akan memberi tahu Anda ketika akun Anda siap." 5744 5745 5745 5746 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48 5746 5747 #~ msgid "We'll look into your appeal promptly." ··· 5748 5749 5749 5750 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:138 5750 5751 msgid "We'll use this to help customize your experience." 5751 - msgstr "" 5752 + msgstr "Kami akan menggunakan ini untuk menyesuaikan pengalaman Anda." 5752 5753 5753 5754 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:134 5754 5755 msgid "We're so excited to have you join us!" ··· 5781 5782 5782 5783 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:130 5783 5784 msgid "What are your interests?" 5784 - msgstr "" 5785 + msgstr "Apa saja minat Anda?" 5785 5786 5786 5787 #: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:169 5787 5788 #~ msgid "What is the issue with this {collectionName}?" ··· 5843 5844 5844 5845 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:28 5845 5846 msgid "Writers" 5846 - msgstr "" 5847 + msgstr "Penulis" 5847 5848 5848 5849 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:263 5849 5850 #~ msgid "XXXXXX" 5850 - #~ msgstr "" 5851 + #~ msgstr "XXXXXX" 5851 5852 5852 5853 #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:77 5853 5854 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:129 ··· 5861 5862 5862 5863 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:46 5863 5864 #~ msgid "You are in control" 5864 - #~ msgstr "" 5865 + #~ msgstr "Anda memiliki kendali" 5865 5866 5866 5867 #: src/screens/Deactivated.tsx:130 5867 5868 msgid "You are in line." 5868 - msgstr "" 5869 + msgstr "Anda sedang dalam antrian." 5869 5870 5870 5871 #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:93 5871 5872 msgid "You are not following anyone." ··· 5878 5879 5879 5880 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:123 5880 5881 #~ msgid "You can also try our \"Discover\" algorithm:" 5881 - #~ msgstr "" 5882 + #~ msgstr "Anda juga dapat mencoba algoritma \"Discover\" kami:" 5882 5883 5883 5884 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:106 5884 5885 #~ msgid "You can change hosting providers at any time." ··· 5886 5887 5887 5888 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:142 5888 5889 msgid "You can change these settings later." 5889 - msgstr "" 5890 + msgstr "Anda dapat mengubah pengaturan ini nanti." 5890 5891 5891 5892 #: src/view/com/auth/login/Login.tsx:158 5892 5893 #: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:31 ··· 5928 5929 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:87 5929 5930 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:121 5930 5931 msgid "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX." 5931 - msgstr "" 5932 + msgstr "Anda telah memasukkan kode yang tidak valid. Seharusnya terlihat seperti XXXXX-XXXXX." 5932 5933 5933 5934 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109 5934 5935 msgid "You have hidden this post" ··· 5994 5995 5995 5996 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:110 5996 5997 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content" 5997 - msgstr "" 5998 + msgstr "Anda harus berusia 18 tahun atau lebih untuk mengaktifkan konten dewasa" 5998 5999 5999 6000 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:205 6000 6001 msgid "You must select at least one labeler for a report" ··· 6014 6015 6015 6016 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:59 6016 6017 msgid "You're in control" 6017 - msgstr "" 6018 + msgstr "Anda memiliki kendali" 6018 6019 6019 6020 #: src/screens/Deactivated.tsx:87 6020 6021 #: src/screens/Deactivated.tsx:88 6021 6022 #: src/screens/Deactivated.tsx:103 6022 6023 msgid "You're in line" 6023 - msgstr "" 6024 + msgstr "Anda sedang dalam antrian" 6024 6025 6025 6026 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:90 6026 6027 msgid "You're ready to go!" 6027 - msgstr "" 6028 + msgstr "Anda siap untuk mulai!" 6028 6029 6029 6030 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99 6030 6031 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:101 ··· 6057 6058 6058 6059 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:61 6059 6060 msgid "Your default feed is \"Following\"" 6060 - msgstr "" 6061 + msgstr "Feed bawaan Anda adalah \"Mengikuti\"" 6061 6062 6062 6063 #: src/view/com/auth/create/state.ts:110 6063 6064 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:70 ··· 6105 6106 6106 6107 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:157 6107 6108 msgid "Your password has been changed successfully!" 6108 - msgstr "" 6109 + msgstr "Kata sandi Anda telah berhasil diubah!" 6109 6110 6110 6111 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:283 6111 6112 msgid "Your post has been published"