eio_linux: remove logging
There were only two remaining uses, neither of which has proved useful.
The warning about an unknown response to cancellation has never been
seen, and the warning about being unable to allocate a fixed buffer just
annoys people.