Expose png_thumbnail_path in Sortal library interface
Adds png_thumbnail_path to the top-level Sortal module, complementing
the existing thumbnail_path export. This allows library users to access
the PNG-converted version of thumbnails after running sync.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>