Use natural prose for poe changelog, tag sub-projects per change
Changed changelog generation to output natural sentences instead of
bullet points with emojis. Each change now includes its sub-project
in parentheses, making it clear which part of the monorepo was affected.
Related commits are grouped into single sentences for readability.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>