Store poe config under unified XDG app name
Add xdg_app parameter to zulip-bot Config to allow custom XDG paths.
Poe now stores all configuration under ~/.config/poe/ including:
- config.toml (poe settings)
- zulip.config (zulip credentials)
Also renamed config file from "config" to "zulip.config" for clarity.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>