Updating path to coredns image main

chore: Adding nginx config for maildev

refactor: adding project name and fixing typo

documentation: Moving config files around to make it easier to immediately clone and use the repository.

feature: dns, pds, and plc configuration and documentation